Путешествуя по локации «Основная зона добычи» в Разломе, вы могли обнаружить решётку, за которой находится светоносный кристалл. У решётки нельзя воспользоваться ключом, как например в случае с решёткой на локации «Временная главная штольня», для которой нужен ключ шахтёра. Чтобы открыть решётку, придётся найти другой вход в пещеру при помощи карты сокровищ.

Фрагменты карты сокровищ Разлома
Чтобы собрать карту сокровищ, вам понадобится отыскать два фрагмента. Один вы найдете в лагере похитителей сокровищ, который уже могли посетить в поисках Общего кубка по заданию «Проникновение в стан врага».
Первый фрагмент

Второй фрагмент карты сокровищ также находится в лагере похитителей сокровищ, но уже в подземных шахтах, к северо-востоку от локации «Временная главная штольня».
Второй фрагмент

Заполучив оба фрагмента, у вас получится готовая карта. В ней отмечено место на поверхности Разлома, где нужно сжечь сено. Направляемся туда.

Взорвав бочки или воспользовавшись пиро навыком, вы откроете люк. Пройдя через него, вы окажитесь в тайнике похитителей сокровищ и получите достижение «Логово воров».

Внутри вас ждёт богатый и драгоценный сундуки, светоносный кристалл, а также рычаг, открывающий решётку.
Другие гайды по подземным шахтам Разлома: все походные дневники Фатуи и все фиолетовые надписи.