Недотёпы всегда звонят дважды — вторая миссия сюжета «В наше время», открывающаяся после завершения «Большого ограбления поезда». После того, как повелитель грёз изгоняет Ахерон, действующее лицо меняется на Зарянку в Золотом миге. Награды: 30 единиц звёздного нефрита, 100 часокредитов, запись для фонографа The City in the Sea.
В Золотом миге некий пепеши обсуждает произошедшие события, что слышит Зарянка. Она убеждает гостя, что в парке была испытана секретная техника, и просит сохранить это в тайне. В подарок она даёт пепеши кнопку, которую просит нажать во время фестиваля, чтобы получить сюрприз. Аналогичную кнопку получил Авантюрин в миссии «По эту сторону рая».
Играя за Зарянку, продолжайте раздавать кнопки-«подарки». Убедите гостя-эрудроида, нового члена клана Гончих и гостя-фаната, что ситуация находится под контролем. После чего повествование перенесётся на первопроходца и Светлячка.
Чтобы вы смогли поверить в рассказ, Светлячок предлагает закрыть глаза…
В планах охотников избавиться от Джепеллы, чтобы её место занял Вечногорящий Особняк. В результате вместе с Вельтом и Светлячком вы окажитесь в городе, что называют Рифом потока сновидений. По словам Светлячка, монстром смерти оказался страж Земли изгнания.
На Рифе потока сновидений задание сменится на «Гротеск маленького городка».
