Встретившись с Часовщиком в миссии «Враг государства», повествование начинает происходить от лица Бутхилла. Так начинается пятая часть сюжета «В наше время» — Пуля и мозг. Вместе с Дань Хэном вам пока не удаётся заселиться в отель «Грёзы», поэтому вы решаете разделиться и заняться сбором информации. Награды: 60 единиц звёздного нефрита, 250 часокредитов, запись для фонографа Into the Yawning Chasm.
Прохождение миссии Пуля и мозг
Играя за Бутхилла, поговорите с Сабриной и Джино, а также с главой службы безопасности Коти. Об инциденте никто ничего не знает. После появится Дань Хэн и сообщит, что в отеле не обнаружил никого из клана Дубов в столь значимый день. Рейнджер расскажет о запасном плане.
Поговорите с Деннисом, чтобы заполучить места для отдыха в VIP-зале. Оказавшись внутри, обратитесь к бармену. К несчастью, хранительница памяти не заказала условленный напиток для Бутхилла. Рейнджер предлагает подождать ещё половину системного часа и тогда придумать другой план.
Обсудив с Дань Хэном ситуацию на Пенаконии, Бутхилл начинает придумывать план дальнейших действий. Как только он доходит до варианта с заложниками, появляется бармен с заказом на «Белый дуб» из Асданы. В заказе будет послание «Жду тебя на Звёздном экспрессе».
Бутхилл поймёт, что хранительница памяти его предала и наставит оружие на самозваного рейнджера. Ахерон обещает рассказать Бутхиллу всё, что тот пожелает узнать, но позднее. Сейчас же девушка хочет, чтобы экспресс совершил прыжок и покинул звёздную систему Асдана.
Девять системных часов до фестиваля гармонии
Здесь повествование переключится на Зарянку в Золотом миге, но сначала вам покажут воспоминания Воскресенья.
В Золотом миге Зарянка, Воскресенье и Вельт готовятся ко встречи с повелителем грёз. Здесь завершится задание «Пуля и мозг» и начнётся следующее «Единственный путь навстречу завтра».
